♫ Legend has it that humans long ago ♫
♫ Lived in the darkness far underground ♫
♫ They dispatched the dainty hummingbird ♫
♫ To find the tunnel leading to the light ♫
♫ Flying over the islands one by one ♫
♫ Really wanting a place to stop and rest
♫ Creating dreams one by one ♫
♫ Will there be someone who will hear it? ♫
♫ The dream of finding the sun, overestimating myself to say ♫
♫ I have an idea of becoming the sun ♫
♫ Sometimes I am lonely, I can barely carry the burden ♫
♫ The words are stuck in my throat with no one to tell ♫
♫ What exactly are we pursuing? ♫
♫ Why do we continuously, unceasingly push forward? ♫
♫ The hands that are bleeding from clenching forgot that they can take a small step back ♫
♫ We always thought that we can have freedom ♫
♫ Turning back we see that world is still the same ♫
♫ When love arrives, clench your fist ♫
♫ Don’t forget to grab ♫
♫ That dream ♫
♫ The wings that flap in a place of loneliness ♫
♫ Finally found you to soar together ♫
♫ Insignificant yet brought us the legend ♫
♫ Look at this world with flowers blooming abundantly ♫
[Wait in Beijing]
[Episode 30]
Subtitles and Timing brought to you by Team 7 @viki.com
Happiness actually doesn't need many embellishments or decorations.
If you can be with the one you like,
care for each other and share happiness,
this simple happiness is the most normal but still is the most special.
Zhengzheng, come over here and look at this one.
I think this one is really pretty. It suits you.
It's too expensive. No!
If you like it, I'll buy it for you.
Liking is being unbridled. True love needs to show restraint.
If I truly love you, I need to lear to restrain myself.
What kind of logic is that?
Not bad.
Look. Your dad posted more pictures.
He didn't post them for you.
These photos are for Auntie Feng to get her attention.
Zhengzheng. I just took some pictures.
Help me look and see which one is good.
The pictures are all very clear but my eyes are getting blurry.
Respond quickly. I'll wait for you.
Dad. I think all of these pictures are good.
You should post any of them.
What are you laughing about? I'm almost going crazy because of my dad.
I think it was great when Auntie Feng was here. At least there's something he can do when he's chasing after her.
Look, he always does some useless things.
Auntie Li really didn't respond to his messages?
No.
This time, she is really unhappy.
I think Auntie Feng,
Auntie Feng has a bit of mysophobia when it comes to love.
Mysophobia?
It's like she never forgot Sheng Xia's father.
She just can't get beyond her psychological defense.
I know my father, he dares to do what others don't dare to do,
he'll look like a foolish man and keep running ahead.
Actually, I admire him! He's at this age
but still dares to pursue love so courageously.
- What's wrong? - I almost forgot!
The money I owe you. The password is your birthday.
Oh my!
What is this?
I helped your company with that design project a while ago,
so I earned some money. In the past,
you helped pay for eating, shopping, materials, and everything else.
I have money now, I can pay you back.
Do our boundaries have to be so clear with each other?
But debt repayment is justified.
This is why you won't let me buy those clothes earlier, right?
No, I have a new plan for my life now.
A part of the money will become my living expenses.
And another part of money will be invested in myself.
I want to make my Chinese style series design into physical works.
You're really not considering working more with my company?
Although...
the money is very tempting, but I still want to design by myself.
Shao Lin. I really need to count on my own hard work and ability.
I don't want to always count on you and my dad.
I also want to try to prove myself.
Maybe one day,
I will become successful! A woman worth being by your side.
A woman that supports you.
Be good, take the bank card.
Put it in your pocket.
Thank you.
It's so nice out. It feels good to just walk around.
I remember that last time it was at my house.
You still remember?
How could I forget?
During that time, you were taking care of me.
I didn't do much. You were taking care of me too.
That's true. Actually, I know
that you are a very important friend in my heart.
You understand me. Understand the pain in my heart.
Does Sheng Xia not understand?
Sheng Xia's eyes only have her work and dream.
Maybe she will be disappointed when she sees me like this.
Maybe Sheng Xia is really busy.
Stephen's Studio is very important toher, don't think about it too much.
Yeah.
Laugh? You can still laugh?
She is free now, but now you have problems.
- Not necessarily. - Not necessarily?
You messed up the task your boss gave you.
Count on it. Your boss will talk with you in two days.
So what?
I don't want Zhengzheng to force herself to work in my company just because of me.
She has her own dream.
Brother. What do you treat love as?
Love is to make each other become better versions of themselves.
It's not sacrificing yourself for others, understand?
But If i make her accept this job, isn't that asking her to sacrifice?
Is your brain broken or is mine?
She doesn't have any experience, but she will get a lot of money every month.
You think she made a sacrifice?!
Okay, just wait to go up in flames, wait for your boss to scold you.
I will wait for your tomato egg soup.
You don't look well. Did you get sick all of a sudden?
Are you okay?
You really do have a fever.
I feel a bit dizzy.
You can have a rest and I will cook you a some ginger soup. Sleep after you drink it.
Isn't that what I taught you?
Yeah. It works.
Hurry.
Xiaoduo, sit up.
Get up.
Drink some ginger soup.
I didn't expect you to be so careful.
It's still really hot.
Do you have rubbing alcohol?
I think it's in that cabinet over there.
Drink slowly.
I didn't think Xiaoduo would keep every ticket stub from the places I went with her.
You still haven't found it?
I found it.
I'll apply some alcohol, it'll help bring down the fever quicker.
Do you like my house?
Yeah, I like it.
I think there's more sunshine and feels more relaxed compared to here.
Do want to go back home?
No, I'm just asking.
Drink slower.
Auntie. I got sick and have a fever.
I made ginger soup for her.
You didn't even drink this one. I'll go make you another one.
Auntie, I'll do it.
You are sick. Rest well. I'll do it.
Sheng Xia. Come home now.
Xu Tian came?
Thank you.
♫ A sudden downpour drenched the entire world ♫
♫ In the fuzziness, only your face is clear and distinct ♫
♫ A sudden curiosity pushed me to appear in front of you ♫
♫ Trying to restore all of the past through your eyes ♫
♫ The midnight train gradually getting closer and further apart ♫
♫ This feeling is both suddenly bright and suddenly dark ♫
♫ Lies became so kindhearted and considerate ♫
♫ I concealed myself for you but in reality you didn’t see that I let you win ♫
♫ Oh~ time stopped in the cooling September ♫
Come back now! Or else the house is going to catch on fire.
♫ Oh~ falling leaves became a bookmark of evidence ♫
♫ Oh~ We came together in September ♫
♫ Finally understanding after the rain stopped ♫
♫ Everything became ♫
♫ a misunderstanding ♫
♫ The midnight train gradually getting closer and further apart ♫
♫ This feeling is both suddenly bright and suddenly dark ♫
♫ Lies became so kindhearted and considerate ♫
♫ I concealed myself for you but in reality you didn’t see that I let you win ♫
How is Xiaoduo?
Her fever went down. She's fine.
I'll go look.
No need. She just fell asleep, don't wake her up.
Come here. Sit down. I have to talk to you.
I have contacted a clothing store in Beijing and asked her to be the store manager.
When she goes back to Beijing in a few days, she will become the new store manager.
Go back to Beijing?
She doesn't have any relatives in China. What happens if she gets sick?
I won't let her go back to Beijing.
How can you delay their brilliant future?
And she's been looking for a job anyway.
She can't go back now.
Jia Xiaoduo.
She is a landmine now. I don't know what relationship she has with Shen Kai.
I see everything she does behind your back.
Their relationship isn't normal.
Mom, what are you saying?
I have experience, I can tell right away.
You said Xu Tian is a landmine. Now you said Xiaoduo is a landmine.
Is there no good person in your eyes?
If you have time, go outside and walk around. Stop getting involved in these.
I am your mom. Do you think I want to care?
With how you are right now, I won't be able to close my eyes when if I'm dead!
Brother Tian.
Give me whiskey.
I won't drink anyway!
What are you doing? Come here.
I will drive home alone. Don't worry.
You drank.
So what?
You are a police.
Police. Arrest me.
- Arrest me. - Enough.
Don't be saying nonsense after drinking, okay?
I didn't say anything.
You don't dare to see Salina.
You love her and you don't dare to see her. You love someone and you don't dare to say it out loud.
Do you think you are a man? Say it!
- What about you? - Me?
Me...?
What should I do?
What should I do? What should I do?!
What should I do? What should I do?
- What should I do? - Enough.
Let's go.
Don't follow me.
What should I do?
Shao Lin, is this how you do your job?
You've made everyone feel disappointed!
You have to know,
the bonus and title of the excellent department this year should be our department's.
Yet you messed this up and couldn't get your girlfriend to sign on with us.
That's how next door Old Cai's random
online game linkage plan made the boss change his decision last-minute.
I'm sorry.
To be honest, the game project you led
has received great acknowledgements. This season's best employee was supposed to be you.
You deserve it. But you didn't cherish the opportunity.
Don't blame me for giving the title to Tingting.
If I give you the title and get the bonus,
no one else will get it, who will be able to bear it?
I understand, Brother Xu.
I'm so sorry.
Shao Lin, let me give you some advice. A man can't be so hopelessly stupid.
A strong woman and weak man are not a good combination.
If you can't even accomplish this little thing,
do you want to be a stay-at-home husband in the future?
House-husband, stay-at-home husband, a husband that cooks at home.
Okay, there are some things I shouldn't say too much about.
What are you looking at? Go back to your work.
You too. Go work.
Your boss is right, now your girlfriend is stronger than you.
Don't you think your Tan Zhengzheng was struck by lightning and suddenly became stronger?
That's her material change turned into a quality change.
It doesn't matter what kind of change, I just think
Zhengzheng is closer and closer to becoming a strong woman.
Think about it, how long have you been working and how much do you earn in a month?
She randomly takes on a project and earns more than what you get in 6 months.
I think it doesn't matter.
Listen to your misaligned tone.
It doesn't matter? No man will hope his girlfriend is stronger than him.
Think about it, if one day, she's out making a living,
you're at home teaching the kids. That image is so exciting.
If that really happens, I'll just accept it.
You accept it? Does she?
What do you mean?
Strong woman will only look for stronger man. This is an ironclad principle.
You eat instant noodles here, save money, buy a house and a car.
She is working hard for her career.
The money you saved means nothing to her.
Can't you say anything good for me?
The truth is, your plan includes her but does her plan include you?
Say that again?
I'll tell you the fact.
Your plan includes her but does her plan include you?
Get out!
- I won't bother with your business anymore! - Get out!
Heartfelt advice offends your ears...
- Get out! - Heartfelt advice offends your ears! Important matters must be repeated three times.
♫ Sleep owes a chance for the eyes to open ♫
♫ It will never see this true world ♫
Sheng Xia, eat breakfast before you leave.
This workaholic only knows to work.
Auntie. Why don't I bring the breakfast to her later?
It's fine. You eat breakfast. I have things to talk to you about.
Eat.
Auntie, what is it?
- Let's eat as we talk. Try the congee first. - Okay.
Auntie, I feel bad that I am always staying home. I will go find work today.
We thought of the same thing. Don't be in a rush to do so today, just rest up and recover.
It's fine. I'm not tired.
Xiaoduo. I have a friend in Beijing
he owes me a big favor.
I called him a few days ago, do you know what he said?
He said his career is developing very well.
He opened three clothing stores in Beijing,
he is still missing one store manager. His requirements for this position is very high.
The first point is the manager should be young, second, they must be beautiful,
three, they have to know English. I thought about it and you were best suited for it.
Thank you auntie, but I'm afraid that I won't do a good job.
What is the difficulty in that? Young people can start small and learn.
Go back to Beijing early to enter that phase soon.
This time coming abroad, I don't feel that I have gone abroad at all.
The world is a global village, wherever you feel the most comfortable living, then just stay there.
Can you let me think about it?
Okay. You have to let me know quickly though. It would be bad if someone else got this position.
I think it's great to be a store manager. It makes money and isn't too tiring.
When you lived in Beijing for a long time, find a suitable husband to marry.
Have a baby and live a peaceful life.
I will tell you an answer quickly.
I'm meeting a friend so I'll leave now.
Leave after you finish eating.
What's up? You're in my hands. Behave yourself.
Hey man. Take it easy.
Take him over.
It's your lucky day.
Hey Carter.
I think I'm going to need to use the trust fund you set up for me.
Well listen. That trust fund is for you.
You can do whatever you want. No reason to ask me.
Everything okay?
But it's not for me.
It's for this girl.
She your girlfriend?
Nope. She's not my girlfriend.
But I want to help her out.
- Do you love her? - Yes.
How much do you love her?
I want to spend the rest of my life with her.
Alright man. Your call, your choice.
Okay. Take care.
Come in.
You are looking for me?
I have a small case for you to handle.
A case to help small animal?
This is a chance for you to go to court.
You can't rely on a cheap trick to sit in this seat to prove yourself.
Come see me after once you win this case beautifully.
If I have the courage to leave, will things be simpler?
Happiness is too extravagant to me.
And look at now. I have to let go of everything I want to have.
Sheng Xia, Shen Kai, and this city.
I have always fought for you.
Yeah. You come fight for me.
Hello? Sheng Xia.
Xiaoduo, where are you? I'm sorry, don't listen to my mom's nonsense.
I'm sorry. I have no way to help you.
Xiaoduo, don't worry about what she said. Where are you? I'll ask Kaven to pick you up.
No. Don't let auntie misunderstand. I...
Just say where you are. Send me your location.
- This... - Hurry. Hurry and send it to me.
Okay. I have some things to give to them anyway.
See you later.
I am crazy. I'm not crazy enough.
If he really sues you for today, you will lose your job. Do you understand?
I'm not scared of losing my job.
I’m sorry, Salina.
I'm trying really hard to become someone you like.
But I can't do it.
This is me.
But I'm not sad now.
I feel particularly relaxed
after letting you go.
♫ You are all I need ♫
♫ Nine to five shift got me jaded right now ♫
Down for the count!
♫ We’re starting with nothing but wishes ♫
What do you think? Does the city make me weak?
You are my son after all.
Come on. I'll go buy you a beer.
♫ Every pinch lingers in all my senses ♫
Man, when you were young, I would hit you.
But now you hit me pretty hard.
I never thought I could beat you down dad.
I thought you were never going to get old.
You know? You really matured quite a bit.
I always thought that
Grand theater musical would soften your bones a little bit.
I've never lived up to your dreams.
And maybe it was a mistake but you took me.
I was always curious.
Why did you pick me out of all those kids in the orphanage?
You know? That time when I saw you standing back in that corner by yourself.
I could tell the fear in your eyes.
Maybe you didn't like me back then.
You always like challenges.
But I wouldn't be like you.
Let me see that. Oh he hit you hard.
Okay.
Tomorrow, it's going to be great.
That move, spent a lot of time on it.
Why...so this time you're here to take me back home.
You know, 10 years ago I came here to bring you back.
But you, you ran away.
What on earth makes you think that you can make it this time?
I just want to be that father that you deserve.
Come on. You came here to be a father?
Teach me a lesson? You heard that I got dumped.
You came all the way to find me.
You are an old cowboy out there with a manner.
With all the big business.
And me? I'm just nobody. A small cub out here.
Sheng Xia. I bought coffee.
Go help me pick up Xiaoduo. My mom threw a temper tantrum again.
What did your mom say?
My mom said that she found her a job in Beijing.
This place isn't her home. How dare she make someone leave?
Xiaoduo going back to Beijing to work isn't bad.
Are you crazy? Being evicted is not the same as leaving by choice.
Also Xiaoduo has been taking care of me all this time.
And even got herself sick. In return, she got this kind of distrust,
she has such a strong self-esteem, she must be very sad right now.
Why don't you go find her?
I have a very important meeting soon, I can't leave.
I will send you her location. Help me find her.
Sheng Xia.
If anything happens, call me.
We all hate someone impostering as us.
This shows that all the hard work was for nothing.
Love is the same.
If it can only be used as a substitute
it is not fair to anyone in that relationship.
Sheng Xia, please listen to me. This was not my idea.
It was Stephen who wanted this.
I'm very sorry.
I don't know how to explain this to you.
You know the rules of the studio right?
Fair enough.
I will find Stephen right now to get the truth.
See if plagiarism is a rule in this industry.
See if this studio makes a living by plagiarizing others.
Why is it Lozano?
Ms. Sheng Xia.
At this company, all the designers work for the same team.
The work belongs to the studio.
I have a limited amount of space I can take to this charity event and
I can only take one.
Why did you choose her and not me?
Well she's been at this studio longer than you and
besides, fire opal is specific and unique to her hometown.
So she can use that to design a full line.
Has she told you about the features of fire opal?
Yeah, so technically it's a collaboration.
Unfortunately, as I explained before
I can only take one and I have chosen her.
You're here.
I'm sorry.
What is there to be sorry about?
You and Sheng Xia are always saying sorry to me.
No. I should have explained to auntie exactly what happened yesterday.
I think we should just forget it.
At the end of the explanation, it might become more complicated. We might as well not explain.
I thought about it. If I do leave
it looks like we have some kind of relationship.
It's better to be frank, auntie will understand.
I know you've been feeling quite uncomfortable all this time. Do you blame me?
What's there to blame?
I'm the one who offered
to help you chase Sheng Xia back.
I want to solve the problem quickly, too.
Everything will be solved once I get married?
Is that not?
I actually hate the me right now.
Kaven, I won't let you say that about yourself.
Actually, I am such a timid and cowardly man.
Kaven, don't talk about yourself like that.
Actually, in my heart you are a kind, warm,
and a considerate man.
Actually I'm uncomfortable these days too.
You always tell me to be calm and undisturbed, but I can't.
If this continues, I can't even be calm when I'm facing Sheng Xia.
I don't care what you think behind people's backs.
You have to keep calm in front of them.
If you can't become a calm person, pretend to be calm.
- You can, I can, we all can– - I just can't pretend.
Xiaduo, not only do I feel guilty towards you,
I am also scared.
Scared?
What are you scared of?
My heart knows that I am sure I will marry Sheng Xia.
But...I'm sorry.
♫ Love is like a lingering swing, ♫
♫ swinging so far away ♫
Subtitles and Timing brought to you by Team 7 @viki.com
♫ The last wisp of sunset accompanied by the moonlight ♫
♫ Spilled onto your face ♫
♫ I close my eyes and imagine ♫
♫ The wind blows to sway the moon ♫
♫ The tree leaves rustling ♫
♫ The entire world is filled with your appearance ♫
♫ I lean on your shoulder and look into the distance ♫
♫ My glances are overflowing ♫
♫ I really want to collect everything ♫
♫ Remember the words you said ♫
♫ Have them sprout in my heart ♫
♫ A world with you in it is heaven ♫
♫ Make use of your wings and take me soaring, I’m not afraid even if the wind is strong ♫
♫ I have you by my side ♫
♫ Going over the highest wall ♫
♫ So we can see the brightest light ♫
♫ I am no longer anxious living in your heart, your voice echos unceasingly ♫
♫ Telling myself to be strong ♫
♫ You are my safe haven ♫
♫ During my most desperate moment, you returned ♫
♫ Make use of your wings and take me soaring, I’m not afraid even if the wind is strong ♫
♫ I have you by my side ♫
♫ Going over the highest wall ♫
♫ So we can see the brightest light ♫
♫ I am no longer anxious living in your heart, your voice echos unceasingly ♫
♫ Telling myself to be strong ♫
♫ You are my safe haven ♫
♫ During my most desperate moment, you returned ♫
♫ (During my most desperate moment, you returned) ♫